Axîn Welat är poet, översättare och litterär föreläsare verksam i Göteborg. Hon skriver och översätter mellan kurdiska, arabiska och svenska och har under många år arbetat med litteratur, språk och kultur.
Axîns författarskap rör sig mellan språk, platser och erfarenheter. Hennes texter kretsar ofta kring identitet, tillhörighet, exil, minne, tystnad och människans behov av att hitta ett hem i världen. Med ett poetiskt och lyhört språk rör hon sig mellan det personliga och det universella.
Hon har gett ut åtta böcker och medverkat i olika litterära och kulturella sammanhang. Hon arbetar även som översättare och översätter lyrik och litteratur mellan sina språk.
Som författare och föreläsare möter hon barn, unga och vuxna i skolor, bibliotek och andra kulturella sammanhang. I sitt arbete förenar hon litteratur med frågor om språk, livserfarenhet, identitet och människans möjlighet att förstå både sig själv och andra.
När barnen talar tyst – 366 röster om mod, ensamhet och små mirakel är hennes första bok på Telegrafstationen. I boken får barnets röst stå i centrum – med dess frågor, utsatthet, mod, drömmar och små mirakel. Genom 366 korta texter skildras barns olika världar och erfarenheter, samtidigt som boken öppnar ett rum för vuxna att lyssna på det som ibland sägs allra tystast.