Telegrafstationen förlag är stolta över att presentera vår första utgivning, diktsamlingen Humanosis av Sandra Bruno, i svensk översättning av Thomas Almqvist. Sandra Bruno har rötter i både Frankrike och Italien, men är sedan många år bosatt i Arganda del Rey utanför Madrid. Humanosis är den första boken av henne i svensk översättning. Originalet publicerades 2022 […]
Det sägs att Ernest Hemingway en gång deltog i en vadslagning på en restaurang i New York. Utmaningen var enkel: att skriva en fullständig berättelse på bara sex ord. Hemingway tog en servett, böjde sig fram och skrev: For sale: baby shoes, never worn. (Till salu: babyskor, aldrig använda.) De andra författarna tystnade. Vadet var vunnet. Sex ord […]
Det är en av de mest minnesvärda scenerna i Odysséen: när Odysseus låter sig bindas fast vid masten för att höra sirenernas sång. Han vet att deras röster är farliga, att de lockar sjömän i döden, men han kan inte motstå sin längtan efter att höra det förbjudna. Innan han seglar in i sirenernas farvatten stoppar han vax […]
Tomas Tranströmer (1931–2015) är poeten som lyckades fånga världens djupaste rörelser med några få ord. Hans dikter är som små jordbävningar i tystnaden — korta, men med efterklang som dröjer. Han debuterade 1954 med 17 dikter, där han redan visade sin unika förmåga att förena det vardagliga och det oändliga. Tranströmer skrev ofta om naturen, musiken […]
År 1909 tilldelades Selma Lagerlöf Nobelpriset i litteratur — som den första kvinnan i världen. Hon stod där, mitt i ett sekelskifte som ännu tvivlade på kvinnors plats i det offentliga rummet, och tog emot priset med samma stilla självklarhet som präglar hennes prosa. Lagerlöf belönades för ”sin ädla idealism, sin fantasis rikedom och sitt poetiska skönsinne”. Men […]
Leo Tolstoy, en av världslitteraturens största författare, lär ha sagt: ”Inga tillägg, hur briljanta de än är, kan förbättra ett verk i lika hög grad som nedstrykningar.” Det är en insikt som går rakt in i hjärtat av det litterära hantverket. Vi vill så gärna lägga till, förklara mer, utveckla våra tankar — men ofta […]
När Mary Shelley skrev Frankenstein: eller den moderne Prometeus en regnig sommar vid Genèvesjön år 1816, anade hon knappast att hon skapade en av litteraturens mest ikoniska varelser — en figur som fortfarande rör sig mellan vetenskap och myt. Dr. Victor Frankenstein sammansatte sin skapelse av död materia, men det han väckte till liv var något mer […]
Att skriva en roman är att påbörja en inre resa. Orden blir fotsteg i ett landskap som ingen annan ser – förrän du delar det med världen. Här är fem tankar för dig som står på tröskeln till ditt eget berättande: 1. Sök berättelsens hjärta. Varje roman har en puls. Den slår inte i handlingen, […]
Fredagen den 9 maj 2025 träffades jag och Sandra Bruno för första gången, tillsammans med våra respektive, på restaurang Ginger vid Plaza del Ángel i Madrid, inte långt från Plaza de Santa Ana. Det var en kväll fylld av tapas, samtal och skratt. Det var aldrig tänkt att bli en intervju, men som det ofta […]
Hur lätt är det inte att betrakta sina litterära artefakter med en viss misströstan? Hur lätt är det inte att känna missmod ögonblicket efter att man har lagt ner sin penna? Och hur lätt är det inte att bli nedslagen när man upptäcker att ord sällan kan fånga det man bär inom sig? Men jag […]