Humanosis av Sandra Bruno
Telegrafstationen förlag är stolta över att presentera vår första utgivning, diktsamlingen Humanosis av Sandra Bruno, i svensk översättning av Thomas Almqvist.
Sandra Bruno har rötter i både Frankrike och Italien, men är sedan många år bosatt i Arganda del Rey utanför Madrid. Humanosis är den första boken av henne i svensk översättning. Originalet publicerades 2022 och är hennes andra diktsamling, efter debuten La piel incierta (Den osäkra huden). Utöver dessa har hon medverkat i flera antologier och litterära tidskrifter med såväl poesi som kortprosa.
Thomas Almqvist:
”För Sandra Bruno är poesin inte en genre, utan ett sätt att leva och känna. Hon skriver om människans inre motsägelser, så som skräck och tillbedjan, ångest och tacksamhet, och gör det med en ton som är lika mycket filosofi som känsla. I Humanosis blir poesin en spegel av vår tid, en inbjudan till att reflektera över den kris som kanske mest definierar vår epok: den mänskliga identitetskrisen.”