När George Orwell 1945 publicerade Animal Farm (på svenska Djurfarmen) beskrev han den som ”en saga med ett budskap”. Det är en kort roman – nästan en fabel – men dess politiska sprängkraft är monumental. Berättelsen börjar oskyldigt: djuren på en brittisk gård gör uppror mot sin mänskliga ägare. De vill skapa en rättvis värld där alla djur är jämlika. Men […]
August Strindberg – dramatikern, romanförfattaren, poeten, samhällskritikern, stormen i sig själv – är en av de mest inflytelserika gestalterna i svensk litteratur. Ändå fick han aldrig Nobelpriset i litteratur. Hur är det möjligt? Svaret handlar lika mycket om politik och personlighet, som om litteratur. Vid sekelskiftet 1900 betraktades Strindberg av många inom Svenska Akademien som farlig, vulgär […]
När Camilo José Cela publicerade La familia de Pascual Duarte 1942, mitt under Francotidens Spanien, var det som att han öppnade ett fönster mot den mörka sidan av den mänskliga själen. Romanen är brutal, klaustrofobisk och samtidigt djupt tragisk. Den skildrar en man som berättar sitt liv från dödscellen – Pascual Duarte, en enkel bonde som styrs av våld, fattigdom […]
När Gustave Flaubert publicerade Madame Bovary år 1857 skapade han inte bara en roman – han skapade en myt. En kvinna som drömde om ett annat liv, men som kvävdes av det hon hade. Emma Bovary lever i en småstad, gift med den godhjärtade men tråkige läkaren Charles. Hon längtar efter passion, elegans och mening – allt det hon läst […]
Telegrafstationen förlag är stolta över att presentera vår första utgivning, diktsamlingen Humanosis av Sandra Bruno, i svensk översättning av Thomas Almqvist. Sandra Bruno har rötter i både Frankrike och Italien, men är sedan många år bosatt i Arganda del Rey utanför Madrid. Humanosis är den första boken av henne i svensk översättning. Originalet publicerades 2022 […]
Det sägs att Ernest Hemingway en gång deltog i en vadslagning på en restaurang i New York. Utmaningen var enkel: att skriva en fullständig berättelse på bara sex ord. Hemingway tog en servett, böjde sig fram och skrev: For sale: baby shoes, never worn. (Till salu: babyskor, aldrig använda.) De andra författarna tystnade. Vadet var vunnet. Sex ord […]
Det är en av de mest minnesvärda scenerna i Odysséen: när Odysseus låter sig bindas fast vid masten för att höra sirenernas sång. Han vet att deras röster är farliga, att de lockar sjömän i döden, men han kan inte motstå sin längtan efter att höra det förbjudna. Innan han seglar in i sirenernas farvatten stoppar han vax […]
Tomas Tranströmer (1931–2015) är poeten som lyckades fånga världens djupaste rörelser med några få ord. Hans dikter är som små jordbävningar i tystnaden — korta, men med efterklang som dröjer. Han debuterade 1954 med 17 dikter, där han redan visade sin unika förmåga att förena det vardagliga och det oändliga. Tranströmer skrev ofta om naturen, musiken […]
År 1909 tilldelades Selma Lagerlöf Nobelpriset i litteratur — som den första kvinnan i världen. Hon stod där, mitt i ett sekelskifte som ännu tvivlade på kvinnors plats i det offentliga rummet, och tog emot priset med samma stilla självklarhet som präglar hennes prosa. Lagerlöf belönades för ”sin ädla idealism, sin fantasis rikedom och sitt poetiska skönsinne”. Men […]
Leo Tolstoy, en av världslitteraturens största författare, lär ha sagt: ”Inga tillägg, hur briljanta de än är, kan förbättra ett verk i lika hög grad som nedstrykningar.” Det är en insikt som går rakt in i hjärtat av det litterära hantverket. Vi vill så gärna lägga till, förklara mer, utveckla våra tankar — men ofta […]