Juan José Saer – Undersökningen och ett unikt författarskap

Juan José Saer är ett namn som kanske inte är lika känt för den breda svenska publiken som Jorge Luis Borges eller Gabriel García Márquez, men han räknas som en betydande argentinsk författare under 1900-talet. Född 1937 i Argentina och senare bosatt i Frankrike skapade Saer ett särpräglat författarskap där tid, minne, verklighet och människans sätt att uppfatta världen ständigt står i centrum.

Hans prosa är filosofisk och experimentell, men samtidigt fylld av konkreta miljöer och mänskliga relationer. I många av hans verk återkommer samma personer och platser, framför allt landskapet kring Santa Fe och Paranáfloden i Argentina. På så sätt byggde Saer upp en egen litterär värld som sträcker sig genom stora delar av hans författarskap.

Ett fascinerande exempel är romanen Undersökningen (La pesquisa) från 1994. Vid första anblicken liknar den en kriminalroman. I Paris jagar polisen en seriemördare som brutalt mördar äldre kvinnor, och kriminalkommissarie Morvan försöker lösa fallet. Men hos Saer blir kriminalgåtan snart något mycket större. Berättelsen utvecklas till en lek med perspektiv, berättande och själva frågan om vad vi egentligen kan veta med säkerhet.

Undersökningen är därför långt ifrån en traditionell deckare. Saer använder kriminalberättelsens form för att undersöka hur historier skapas och hur verkligheten förändras beroende på vem som berättar. Parallellt vävs andra berättelser och relationer in, och gränsen mellan undersökning och berättande blir alltmer osäker.

Det är typiskt för Juan José Saer. Han ger sällan läsaren enkla svar. I stället uppmanar han oss att stanna kvar i osäkerheten och fundera över vad som är sant, vad som är minne – och vad som kanske bara är en berättelse.

För den som tycker om litteratur som både utmanar och överraskar är Juan José Saer en författare väl värd att upptäcka.